Céline, my sister, sent me the first poem a few weeks ago. It struck me as mature, realistic, hopeful. I tried my best to give it a worthy sibling (no pun intended, I am indeed only talking about verses ;))
The first column is Céline's. The second is mine, adapting hers to complete the dyptich,
Mon devoir d’homme.
Pas de plaintes, pas de larmes Eclater de rire, pas en sanglots Parler fort puis prendre les armes Pour combattre sans un mot
User de force, puis de violence Pour prouver son courage A jamais se voiler dans l’indifférence Et se réfugier dans la rage
Attiser la colère, braise destructrice Éteindre les émotions, flammes dangereuses Étreindre les vices, amantes séductrices Mutiser les femmes, forces malheureuses
Mon devoir d’homme, est-ce d’être vil ? Seulement ainsi puis-je être viril ?
Mon devoir d’homme.
Vivre intensément, en avoir le droit Écouter très fort, parler attentivement Aimer à raison et même à l’endroit Sourire et pleurer, simultanément
User de tendresse et d’honneur Pour ne rien vouloir prouver Trouver la force en la douceur Pour ne rien devoir blesser
Éteindre la colère, braise adverse Attiser les émotions, flammes protectrices Mutiser les vices, amantes perverses Étreindre les femmes, forces inspiratrices
Mon devoir d’homme, est-ce d’être vil ? Par le respect, je serai viril.
| Mon devoir de femme.
Pas de plaintes, pas de voix Resplendir et non briller Murmurer dans l’ombre de soi Pour protéger des égos inégalés
Présente au quotidien Prête quand la cloche sonne Mentionnée, et souvent pour le bien A la troisième personne
User de colère, puis de violence Étreindre un extrême, promesse séduisante Vision monochrome, éteindre la nuance Exclure les hommes, forces malveillantes
Mon devoir de femme, est-ce d’être servile ? Seulement ainsi peut-il être viril ?
Mon devoir de femme.
Vivre intensément, en avoir le droit Écouter très fort, parler attentivement Aimer à raison et même à l’endroit Sourire et pleurer, simultanément
User de tendresse et d’honneur Et ne rien devoir prouver Trouver la force en la douceur Pour ne rien devoir blesser
Attiser les émotions, porteuses de promesses Exclure la violence, flamme destructrice Visionner le pardon, voie de sagesse Étreindre les hommes, forces inspiratrices
Mon devoir de femme, est-ce d’être anodine? Avec ardeur, je serai féminine. |
Don't forget to swipe left to see the second poem, if you are reading it on a phone :)
Street art in Madrid
Basement art in Madrid